株式会社リグアH&Sが運営する、スマートフォンでの利用を重視した、日帰り温泉およびスーパー銭湯等の温浴施設情報＆クーポン獲得サイト「まちの湯けむり街道」が中国・韓国語にも対応を開始しました。
「まちの湯けむり街道」は、2012年４月にオープンした情報サイトで、「日本中の日帰り温泉、立ち寄り型温泉、スーパー銭湯を1つにするネットワークを作る」というコンセプトの元、お風呂＝湯けむりをつなぐ＝街道という名前にその思いを込め、全国のお風呂を結ぶ「街道」になることで、掲載施設様を結ぶ販促キャンペーンなども企画するサイトです。
今回の、中国・韓国語対応を開始した背景としては、近年中国人の日本への旅行者が急増しており（中国：2002年度約18.6万人⇒2010年約83.1万人/韓国：2002年度約111万⇒2010年には約196万人※JTB総合研究所調べ）、特に、日帰り温泉およびスーパー銭湯は、安価で日本独自の温泉文化を楽しめる施設として、両国の観光客から非常に人気の高いスポットになっていることから、両国の旅行者の利便性を向上させるために対応を開始したとのことです。※中国語・韓国語対応は一部掲載施設のみの対応となっている。